Слушай, когато аз започнах, ми отне няколко седмици, за да се "закача", повярвай ми.
Jak dlouho, než mě vyhodí? Já když začínala, tak mi trvalo pár týdnů se do toho vážně dostat.
Е, в условията на конкуренция, за човек без професия, няма голям избор, и аз започнах да търся хора, които имат пари, повече отколкото са им нужни, толкова много, че не могат да си ги преброят.
Že v tomto konkurenčním světě, když muž nemá žádné povolání, nemá moc výběr. Tak jsem začal hledat lidi, kteří měli víc peněz, než potřebovali, včetně pár těch, kteří by si toho ani nevšimli.
Е, аз започнах да го целувам още щом я видя, за да пестя време.
Teď líbám zemi, už když ji vidím, abych ušetřila čas.
Последваха още думи, и аз започнах да ги тренирам... учех ги на всичко, което бях научил от моя господар.
Slov přibývalo a já začal želvičky trénovat. Učil jsem je všemu, čemu jsem se naučil od svého mistra.
Когато аз започнах да пиша, открих, че не просто разказвам история.
Když jsem začal psát, zjistil jsem, že dělám víc, než jen vyprávím svůj příběh.
Един ден някой ще довърши това, което аз започнах!
Jednou někdo dokončí co já začal, Wolverine.
Аз започнах това, аз ще го довърша.
Já jsem s tím začal, já to musím skončit.
Но аз започнах, както започват повечето хора.
Já se do branže dostal jako většina kaskadérů.
Аз започнах всичко с кражбата на формулата...
Teda, tenhle binec jsem zapříčinila já kradením vzorce-
След което аз започнах да я целувам, понеже тя ме целуваше, защото я успокоявах.
A pak vím, že jsem ji líbal, protože mě ona líbala, protože jsem ji utěšoval.
Пийт, аз започнах всичко и аз трябва да го спра.
To já tohle začal, Pete. Musím to dokončit.
Аз започнах това и аз ще го довърша.
Můžete o něj přijít kvůli sebemenšímu zaváhání. Já to začal, a dotáhnu to do konce.
Джефри използва допуска си, за да се опита да разгадае документите, а аз започнах разследване на КГБ.
Jeffrey, um, využil své povolení, aby dodal dokumentům smysl, a já jsem začala slídit po starém KGB.
Тогава спря да показва имоти, а аз започнах да нося нож.
Tehdy přestala ukazovat zákazníkům domy a já u sebe začal nosit nůž.
И от този ден нататък, аз започнах да се боря... да оцелея.
A od toho dne jsem začal bojovat. Kvůli mému vlastnímu přežití.
Не аз започнах този ужас, защо аз да го спра?
Já tuto hrůzu nestvořila. Proč bych ji já měla zastavit?
Не аз започнах връзка без да се замислям за последиците.
Já nejsem ta, která skočí do vztahu, aniž by promyslela následky.
Чичо ме научи как да поправям часовници и аз започнах.
Můj strýček mě naučil, jak se mám o hodiny starat. Tak v tom pořád pokračuji.
Аз започнах работа 5 дни след случилото се не ни казаха друго, освен че е грешка на треньора.
Začínal jsem v SeaWorldu pět dní po té události a moc nám toho neřekli, jen že to byla chyba cvičitele.
Аз започнах работа и най-накрая се изнесох от мама и татко.
Já jsem si našla práci a odstěhovala se od našich.
И аз започнах с обир в Мерджелина.
Taky jsem začal loupeží v Mergellině.
Не аз започнах спора, Джосеф, затова не ме критикувай за това как завърши.
Já to nezačal, Josephe....takže mě nekritizuj za to, jak jsem to ukončil.
И аз започнах да го харесвам.
Zrovna jsem ho začínal mít rýd.
Когато стана прекалено зает, аз започнах да идвам тук.
Měl pak na hraní málo času, tak jsem začal chodit sem.
Онова момиче, за което ви разказах, всъщност сложи началото на групата "Women for Women International", която повлия на един милион души, изпрати 80 милиона долара, а аз започнах това от нулата, от нищото, nada, rien.
Ta dívka, o které jsem vám řekla, nakonec založila mezinárodní organizaci Ženy ženám -- a to ovlivnilo životy miliónům lidí, poslalo 80 milionů dolarů -- a já jsem to začala od nuly, z ničeho, dočista ničeho.
Аз започнах да гледам също и към различни параметри, защото може да извадим от данните онези, които си пожелаем.
Začal jsem si též všímat různých parametrů, protože si můžete vybrat, co chcete z dat získat.
Тъй като нямах отправна точка за тялото ми, аз започнах да разпитвам други жени относно телата им -- по-специално, техните влагалища, защото си мислех, влагалищата са не маловажни.
Vzhledem k tomu, že jsem nedokázala své tělo zaměřit, začla jsem se ptát ostatních žen na jejich těla, obzvlášť na vaginu, protože jsem měla dojem, že vaginy jsou svým zůsobem důležité.
Така че аз започнах един проект, наречен "Редактиран живот" в lifeedited.org за да продължа този разговор и да намеря някои добри решения в тази област.
Začal jsem tedy projekt nazvaný Seškrtaný život na lifeedited.org, abych toto téma prohloubil a našel nějaká skvělá řešení.
Когата губех толкова много, аз започнах да намирам себе си."
Čím víc jsem ztrácel, tím víc jsem konečně nacházel sám sebe."
и аз започнах да планирам как да им помогна да избягат.
takže jsem začala plánovat, jak jim pomoci utéct.
Вземайки тази идея, аз започнах да мисля, вместо да виждам тези пиксели в нашето пространство, как мога да го направя физически така че да можем да го докоснем и да го почувстваме?
Vezmeme-li tuto myšlenku dále, začal jsem přemýšlet, jak můžeme namísto toho, abychom je v našem prostoru viděli, udělat pixely fyzickými, takže se jich můžeme dotknout a cítit je?
Напълнихме го с Шийла. И аз започнах да рисувам.
Dali jsme do něj Sheilu. A já jsem začala malovat.
И тогава аз започнах да работя по този случай, опитвайки се да разбера как тази жертва стига от "Този прилича най-много" до "Абсолютно съм сигурна, че това е мъжът".
A tohle je chvíle, kdy jsem na tomto případu začala vážně pracovat, snažila jsem se přijít na to, jak oběť znásilnění přešla ze stavu: „Tento je mu nejpodobnější" do stavu: „Jsem si naprosto jista, že on je tím mužem."
Аз започнах да вярвам, че съм нищо.
Začala jsem věřit, že nejsem nic.
Затова аз започнах с думите: Бъди оптимист в това, което правиш, но бъди активен гражданин.
To je důvod, proč jsem začal větou buďte optimističtí v tom, co děláte, ale buďte aktivními občany.
Сега, отговорът почна да се появява когато една приятелка ми се оплака как нейната по-малка дъщеря е голяма страхливка и аз започнах да забелязвам, и да дъщерята бе неспокойна, но още повече от това, родителите бяха неспокойни.
Začalo mi to být jasnější, když si jedna kamarádka stěžovala, že je její dcera hrozný strašpytel a to upoutalo mou pozornost. Ano, dcera byla úzkostlivá, ale co víc, její rodiče byli úzkostliví.
Така че аз започнах компания със Стан Уинстън, моят добър приятел Стан Уинстън, който беше най-добрият гримьор и дизайнер на същества по това време. Нарекохме я Digital Domain (Цифров домейн).
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
Каза ми, "Изчакайте. Ще се върна." и си тръгна. И аз започнах да се побърквам,
Řekl: "Počkejte, vrátím se, " a odešel pryč. V tu chvíli jsem začal být vyplašený,
0.68612813949585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já se do toho namočil za války. V Německu. 